1 00:00:00,459 --> 00:00:04,171 Nos anos 80, os parques aquáticos eram o auge da diversão infantil. 2 00:00:04,296 --> 00:00:07,507 Eles estavam molhados, selvagens, e incrivelmente perigoso. 3 00:00:07,633 --> 00:00:09,343 Sério, o que estávamos pensando? 4 00:00:10,636 --> 00:00:12,179 Adam, você tem um momento 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,348 falar sobre nosso Senhor e Salvador? 6 00:00:14,473 --> 00:00:15,515 Joshin. 7 00:00:15,641 --> 00:00:18,018 Estou aqui para falar sobre algo bem menos urgente 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,812 do que a sua santa salvação... nosso parque aquático local. 9 00:00:20,938 --> 00:00:21,939 Águas Contracorrentes? 10 00:00:22,064 --> 00:00:24,483 Estou aqui coletando assinaturas para fechar o parque. 11 00:00:24,608 --> 00:00:26,318 Você gostaria de adicionar seu Johnny Hancock? 12 00:00:26,443 --> 00:00:27,236 Claro que não. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,238 Riptide Waters é uma instituição querida. 14 00:00:29,363 --> 00:00:31,949 Passei muitos verões espirrando, tomando sol, 15 00:00:32,074 --> 00:00:33,700 e forçando Adam a descer os slides 16 00:00:33,825 --> 00:00:35,452 ele não era legalmente alto o suficiente para descer. 17 00:00:35,577 --> 00:00:37,329 Não consigo ver as lágrimas quando você está encharcado. 18 00:00:37,454 --> 00:00:38,872 Bem, sua "amada instituição" 19 00:00:38,997 --> 00:00:40,749 é a razão pela qual rasguei meu manguito rotador. 20 00:00:40,874 --> 00:00:41,875 Como você fez isso? 21 00:00:42,000 --> 00:00:43,669 Você estava concorrendo contra as ordens do salva-vidas? 22 00:00:43,794 --> 00:00:46,588 Eu estava apenas montando meu favorito slide, o Tsunami Atômico. 23 00:00:46,713 --> 00:00:48,215 As regras do Tsunami Atômico. 24 00:00:48,340 --> 00:00:50,592 Eu bati em um ponto seco no Funnel Tunnel 25 00:00:50,717 --> 00:00:54,012 e me vi preso para trás em completa escuridão. 26 00:00:54,137 --> 00:00:55,931 Uma mera faixa de luz para me avisar 27 00:00:56,056 --> 00:00:57,474 que eu ainda era desta terra. 28 00:00:57,599 --> 00:01:00,310 Eu não consegui descobrir a alça um porta-penico uma vez, então eu sinto você. 29 00:01:00,435 --> 00:01:03,063 Primeira pessoa a bater em mim era um menino chamado Oliver. 30 00:01:03,188 --> 00:01:05,190 Tivemos um momento para nos apresentar. 31 00:01:05,315 --> 00:01:07,150 - Depois vieram os outros. - Querido Deus. 32 00:01:07,276 --> 00:01:09,111 Isso é o que eu disse, uma e outra vez, 33 00:01:09,243 --> 00:01:12,788 como adolescente depois de adolescente escorregadio bateu em meu corpo contorcido. 34 00:01:12,906 --> 00:01:15,284 Então, como você saiu e acabar aqui reclamando disso? 35 00:01:15,409 --> 00:01:16,952 Finalmente, a pressão tornou-se muito grande 36 00:01:17,077 --> 00:01:18,704 e explodimos em Wizard's Wash. 37 00:01:18,829 --> 00:01:20,914 Sozinho e aterrorizado, também percebi 38 00:01:21,039 --> 00:01:24,376 que eu engoli um tremendo quantidade de água e band-aids. 39 00:01:24,501 --> 00:01:26,420 Sozinho? Você estava lá sozinho? 40 00:01:26,545 --> 00:01:28,797 Com quem eu estava ou não não é a conclusão aqui. 41 00:01:28,922 --> 00:01:30,424 Não é não a conclusão. 42 00:01:30,549 --> 00:01:31,466 Não gire isso. 43 00:01:31,591 --> 00:01:33,760 Eu era o único que ficou gravemente ferido. 44 00:01:33,885 --> 00:01:35,220 E quando eu tentei reclamar 45 00:01:35,345 --> 00:01:38,056 para o adolescente presunçoso e bronzeado comandando o slide, 46 00:01:38,181 --> 00:01:39,933 ele soprou seu apito bruscamente para mim. 47 00:01:40,058 --> 00:01:41,393 Esse é Blake. Ele é hilário. 48 00:01:41,525 --> 00:01:44,290 Você está ignorando intencionalmente a gravidade desta situação. 49 00:01:44,393 --> 00:01:46,231 Sim, estamos, porque estamos indo para o parque aquático. 50 00:01:46,348 --> 00:01:49,018 Trombetas de revelação! Como você pôde fazer isso? 51 00:01:49,151 --> 00:01:50,986 Sua história hilariante me lembrou 52 00:01:51,111 --> 00:01:53,238 quão incrível é Riptide Waters. 53 00:01:53,363 --> 00:01:56,616 Ad, pegue seus sapatos de água, seu tampão nasal e sua touca de natação. 54 00:01:56,742 --> 00:01:59,202 - Pique, pique. - Não é uma touca de natação. 55 00:01:59,328 --> 00:02:01,246 Acontece que surge nas costas 56 00:02:01,371 --> 00:02:03,123 e também amarra no pescoço. 57 00:02:03,248 --> 00:02:04,374 Isso com certeza soa como um boné. 58 00:02:04,499 --> 00:02:05,500 E isso não importa. 59 00:02:05,625 --> 00:02:07,127 Porque eu não vou a lugar nenhum perto daquele lugar. 60 00:02:07,252 --> 00:02:09,171 Então quem eu deveria descer o escorregador com, 61 00:02:09,296 --> 00:02:10,756 estilo canoa humana para dois homens? 62 00:02:10,881 --> 00:02:13,675 Você quer dizer quando você sentou em mim e me usou como jangada para ir mais rápido? 63 00:02:13,800 --> 00:02:15,844 Tantos gritos queridos. 64 00:02:15,969 --> 00:02:16,970 Não, obrigado. 65 00:02:17,095 --> 00:02:18,837 Eu preciso descobrir como sair da lista de espera da NYU 66 00:02:18,915 --> 00:02:20,599 porque meu orientador passa todo o seu tempo 67 00:02:20,724 --> 00:02:21,850 sozinho em seu calção de banho. 68 00:02:21,975 --> 00:02:23,769 Se eu não tiver um equilíbrio saudável entre vida profissional e pessoal, 69 00:02:23,894 --> 00:02:25,187 Eu não sou bom para você. 70 00:02:25,312 --> 00:02:26,980 Qual é a grande pressa para ir para a faculdade? 71 00:02:27,105 --> 00:02:28,815 - Você tem 15 anos. - Tenho quase 18 anos! 72 00:02:28,940 --> 00:02:29,941 Você é meu irmãozinho. 73 00:02:30,067 --> 00:02:31,693 Eu acho que sei melhor que você quantos anos você tem. 74 00:02:31,818 --> 00:02:33,820 É surpreendente quando Adam diz sua idade real. 75 00:02:33,945 --> 00:02:35,739 É como, "O quê?" 76 00:02:35,864 --> 00:02:38,367 - Enfim, alguém quer autografar isso? - Nunca. 77 00:02:38,492 --> 00:02:41,119 Na verdade, estou iniciando uma contra-petição 78 00:02:41,244 --> 00:02:42,412 para manter o parque aberto. 79 00:02:42,537 --> 00:02:44,081 - Não é assim que funciona. - Fora você! 80 00:02:44,206 --> 00:02:45,540 Ai! Esse é o meu ombro bom! 81 00:02:45,664 --> 00:02:48,438 Quem vai fazer minhas tarefas domésticas?! 82 00:02:49,127 --> 00:02:50,837 ♪ Estou torcido por dentro ♪ 83 00:02:50,962 --> 00:02:54,508 ♪ Mas mesmo assim, Sinto necessidade de dizer ♪ 84 00:02:54,633 --> 00:02:56,510 Subs por kinglouisxx para www.addic7ed.com 85 00:02:56,635 --> 00:02:57,886 ♪ Não conheço o futuro ♪ 86 00:02:58,011 --> 00:03:02,081 ♪ Mas o passado continua ficando cada dia mais claro ♪ 87 00:03:02,724 --> 00:03:04,726 Era 6 de outubro de 1980, algo assim, 88 00:03:04,851 --> 00:03:06,603 e minha mãe e minha irmã ficaram entusiasmadas 89 00:03:06,728 --> 00:03:08,438 para planejar o casamento de Erica. 90 00:03:08,563 --> 00:03:10,524 Eles simplesmente não conseguiam concordar nos detalhes. 91 00:03:10,649 --> 00:03:11,691 Ou qualquer coisa, na verdade. 92 00:03:11,817 --> 00:03:13,944 Ok, vamos adicionar alguns lindos malmequeres, 93 00:03:14,069 --> 00:03:16,029 ou como nós, na indústria floral, 94 00:03:16,154 --> 00:03:19,491 consulte-os como "lágrimas do céu". 95 00:03:19,616 --> 00:03:21,159 Eu gosto disso. O que você acha, mãe? 96 00:03:21,284 --> 00:03:23,620 Acho que nós, fora da indústria floral, 97 00:03:23,745 --> 00:03:26,415 consulte aqueles como "dados de Crapville". 98 00:03:26,540 --> 00:03:28,959 Outra visita a Crapville. 99 00:03:29,084 --> 00:03:30,919 Eu sei do que precisamos. 100 00:03:31,044 --> 00:03:32,629 Opulência, luxo, 101 00:03:32,754 --> 00:03:36,007 e todas as orquídeas na costa leste. 102 00:03:36,133 --> 00:03:37,676 As orquídeas são bastante temperamentais. 103 00:03:37,801 --> 00:03:38,635 Eu também. 104 00:03:38,760 --> 00:03:40,470 Com qual você prefere lidar? 105 00:03:40,595 --> 00:03:42,514 Uh, eu não tenho uma palavra a dizer sobre isso? Eu sou a noiva. 106 00:03:42,639 --> 00:03:44,433 Então? Eu criei a noiva. 107 00:03:44,558 --> 00:03:47,936 Nada disso seria possível sem minha pélvis flexível. 108 00:03:48,061 --> 00:03:49,467 Imagens tão poderosas. 109 00:03:49,563 --> 00:03:51,731 Se ao menos minha cabeça fosse assim um esboço Etch A. 110 00:03:51,857 --> 00:03:52,941 Não. Ainda está lá. 111 00:03:53,066 --> 00:03:54,192 Controle seu corpo, Geoff. 112 00:03:54,317 --> 00:03:56,012 E este é o meu dia especial. 113 00:03:56,137 --> 00:03:57,195 Você não pode escolher as coisas. 114 00:03:57,320 --> 00:03:58,905 Eu posso escolher todas as coisas. 115 00:03:59,030 --> 00:04:00,824 Então por que você não se casa com Geoff? 116 00:04:00,949 --> 00:04:02,117 Ele deveria ter muita sorte. 117 00:04:02,242 --> 00:04:04,661 Eu seria um excelente parceiro de vida para o seu jovem namorado. 118 00:04:04,786 --> 00:04:06,913 Isso não vai se infiltrar meus sonhos de ansiedade esta noite. 119 00:04:07,038 --> 00:04:08,081 Vejo você lá. 120 00:04:10,542 --> 00:04:12,669 Ei. Amiga especial de Érica. Mover. 121 00:04:12,794 --> 00:04:14,087 - Desculpe? - Você deveria estar. 122 00:04:14,212 --> 00:04:15,630 Você está bloqueando minha linha de visão. 123 00:04:15,755 --> 00:04:18,467 Não consigo ver o que é "Pequena Maravilha" tem a dizer. 124 00:04:18,592 --> 00:04:21,595 Ela pode ser um pequeno robô, mas ela adora conselhos de vida. 125 00:04:21,720 --> 00:04:22,846 Falando nisso, 126 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 Erica e a Sra. G são realmente indo lá dentro. 127 00:04:24,806 --> 00:04:25,765 Devo intervir? 128 00:04:25,891 --> 00:04:28,435 Eu tenho uma política sobre não se envolver 129 00:04:28,560 --> 00:04:30,770 em qualquer coisa de qualquer maneira, 130 00:04:30,896 --> 00:04:33,857 especialmente quando se trata para mães e filhas. 131 00:04:33,982 --> 00:04:35,066 Isso funcionou para você? 132 00:04:35,192 --> 00:04:38,653 Estou silenciosamente assistindo TV com meu melhor amigo, não é? 133 00:04:38,778 --> 00:04:41,406 Nós não pronunciamos uma palavra entre si em cinco horas. 134 00:04:41,531 --> 00:04:43,950 Então eu deveria apenas assistir minha futura noiva enlouqueceu 135 00:04:44,075 --> 00:04:45,327 enquanto compro faixas na cintura? 136 00:04:45,452 --> 00:04:47,537 Veja quem é a pequena maravilha agora. 137 00:04:47,662 --> 00:04:49,789 Se você está preocupado com como apoiar sua noiva, 138 00:04:49,915 --> 00:04:52,334 há uma coisa que você pode fazer... aula de casamento. 139 00:04:52,459 --> 00:04:53,335 Você acha que isso poderia nos ajudar? 140 00:04:53,460 --> 00:04:54,794 Ajudou a mim e a Dolores. 141 00:04:54,920 --> 00:04:58,006 Agora estou apenas um pouco aterrorizado quando ela diz que precisamos conversar. 142 00:04:58,131 --> 00:04:59,674 Vivo minha vida em constante terror! 143 00:04:59,799 --> 00:05:01,635 Então deixe este ser meu presente para você. 144 00:05:01,760 --> 00:05:03,470 Um pacote de cinco sessões 145 00:05:03,595 --> 00:05:06,723 com estimado especialista em relacionamento, Dr. Carl. 146 00:05:06,848 --> 00:05:07,974 Ele parece muito bom. 147 00:05:08,099 --> 00:05:09,142 Ele pode ser o melhor. 148 00:05:09,267 --> 00:05:11,520 Ou a única pessoa que faz isso na área. 149 00:05:11,645 --> 00:05:13,563 A única lição que o menino precisa 150 00:05:13,688 --> 00:05:16,566 é comprar uma cadeira, sente-se nele e cale a boca. 151 00:05:16,691 --> 00:05:18,902 - Eca! Não acredito naquela mulher! - Boas notícias. 152 00:05:19,027 --> 00:05:21,321 Eu conheço uma maneira de apoiá-lo e para crescermos 153 00:05:21,446 --> 00:05:24,115 ainda mais próximos como casal... Aula de casamento do Dr. Carl. 154 00:05:24,241 --> 00:05:26,034 A parte do médico pode não ser oficial, 155 00:05:26,159 --> 00:05:27,953 mas ele trancou uma sala multiuso 156 00:05:28,078 --> 00:05:30,038 com uma ótima seleção de chás. 157 00:05:30,163 --> 00:05:32,290 Então, você quer crescer como um casal por causa de Earl Grey? 158 00:05:32,415 --> 00:05:33,542 Eu tenho outra ideia. 159 00:05:33,667 --> 00:05:35,961 Você vai sozinho, e você aprende como não me dar 160 00:05:36,086 --> 00:05:38,338 mais uma coisa para fazer enquanto Estou brigando com minha mãe 161 00:05:38,463 --> 00:05:39,965 e planejando um casamento. 162 00:05:40,090 --> 00:05:41,007 Eu irei sozinho. 163 00:05:41,132 --> 00:05:42,676 - Tenho certeza que não é estranho. - Ah, será. 164 00:05:42,801 --> 00:05:45,136 Embora Erica tenha deixado Geoff em paz, 165 00:05:45,262 --> 00:05:47,722 a luta por Riptide Waters continuou. 166 00:05:47,847 --> 00:05:50,225 Ora, olá, mocinha. Sua mãe está em casa? 167 00:05:50,350 --> 00:05:51,685 Bem, você não é uma grande bola de charme. 168 00:05:51,810 --> 00:05:53,770 Sou brincalhão, mas para ser claro, 169 00:05:53,895 --> 00:05:55,397 Estou aqui com uma petição para você assinar. 170 00:05:55,522 --> 00:05:56,356 Parar. 171 00:05:56,481 --> 00:05:57,816 Não assine a coisa idiota desse homem. 172 00:05:57,941 --> 00:05:59,651 Assine minha coisa idiota. 173 00:05:59,776 --> 00:06:02,070 Barry Encrenqueiro Goldberg, o que você está fazendo? 174 00:06:02,195 --> 00:06:03,863 Apenas mantendo Riptide Waters aberto 175 00:06:03,989 --> 00:06:05,949 para as futuras gerações desfrutarem. 176 00:06:06,074 --> 00:06:08,243 Toda criança merece diversão aquática 177 00:06:08,368 --> 00:06:09,786 em uma atmosfera mal supervisionada. 178 00:06:09,911 --> 00:06:13,665 Incorreto. Todos os 50 acres são uma câmara de tortura aquática. 179 00:06:13,790 --> 00:06:15,250 Ah! Você sabe como Gravity Falls despeja 180 00:06:15,375 --> 00:06:16,710 - em um rio de verdade? - Hum-hmm. 181 00:06:16,835 --> 00:06:18,962 Uma vez eu acertei uma truta que engoliu minha aliança de casamento. 182 00:06:19,087 --> 00:06:20,130 Exatamente. 183 00:06:20,255 --> 00:06:22,757 É um perigo para a criança e uma senhora estranha. 184 00:06:22,882 --> 00:06:25,260 Sim, não vou assinar nenhum dos dois e feche a porta. 185 00:06:26,344 --> 00:06:28,471 Sim! Sua derrota é minha vitória. 186 00:06:28,597 --> 00:06:30,599 Além disso, eu já consegui como 700 assinaturas. 187 00:06:30,724 --> 00:06:33,351 Estas não são assinaturas reais. "Pete Zapaya"? 188 00:06:33,476 --> 00:06:34,936 Ele é um cavalheiro italiano romântico. 189 00:06:35,061 --> 00:06:36,271 "John A. Assinatura"? 190 00:06:36,396 --> 00:06:37,856 Toda a família Signature está atrás de mim. 191 00:06:37,981 --> 00:06:39,274 "O verdadeiro Charles Barkley"? 192 00:06:39,399 --> 00:06:41,192 Ele não assinaria seu nome assim. 193 00:06:41,318 --> 00:06:43,570 Fiquei surpreso também, mas aqui está em tinta. 194 00:06:43,695 --> 00:06:44,571 Eu não vou desistir. 195 00:06:44,696 --> 00:06:46,406 Vou bater em todas as portas da cidade 196 00:06:46,531 --> 00:06:47,949 até que o parque seja fechado. 197 00:06:48,074 --> 00:06:49,701 Não se eu bater neles primeiro. 198 00:06:49,826 --> 00:06:51,578 - Corrida juvenil! - Droga! 199 00:06:51,703 --> 00:06:53,913 Como Barry e Sr. Glascott estavam nas ruas, 200 00:06:54,039 --> 00:06:56,499 - Geoff estava voltando para casa com boas notícias. - Eu fiz isso. 201 00:06:56,625 --> 00:06:58,752 Eu fui ao Dr. Carl aula de casamento sozinha. 202 00:06:58,877 --> 00:07:00,879 Você está entrando com muita energia que não consigo igualar, 203 00:07:01,004 --> 00:07:02,047 então tire tudo agora. 204 00:07:02,172 --> 00:07:03,632 Depois dos primeiros 10 minutos super estranhos 205 00:07:03,757 --> 00:07:04,924 convencê-los de que você era real, 206 00:07:05,050 --> 00:07:06,343 Ganhei uma maior compreensão 207 00:07:06,468 --> 00:07:08,053 de como ser um apoiador parceiro para você. 208 00:07:08,178 --> 00:07:09,429 E eu sou totalmente a favor de tudo o que você acabou de dizer, 209 00:07:09,554 --> 00:07:10,972 mas... desculpe, 210 00:07:11,097 --> 00:07:12,766 minha mãe está experimentando o vestido dela para o casamento, 211 00:07:12,891 --> 00:07:13,975 - e estou preocupado. - Não. 212 00:07:14,100 --> 00:07:15,226 Todos os olhos estarão voltados para você. 213 00:07:15,352 --> 00:07:17,479 ♪ Lá vem a mãe ♪ 214 00:07:17,604 --> 00:07:19,397 ♪ Lá vem a mãe ♪ 215 00:07:19,522 --> 00:07:22,275 O que você acha? 216 00:07:22,400 --> 00:07:24,653 Uau. Uau. Uau. 217 00:07:24,778 --> 00:07:26,613 Não se preocupe. eu sei parece apertado por aqui, 218 00:07:26,738 --> 00:07:28,281 mas ainda é espaçoso o suficiente na parte inferior 219 00:07:28,406 --> 00:07:31,159 para eu fazer meu solo de dança. 220 00:07:31,284 --> 00:07:32,619 É branco. 221 00:07:32,744 --> 00:07:34,537 É creme de ovo. 222 00:07:34,663 --> 00:07:36,206 É claramente um vestido de noiva. 223 00:07:36,331 --> 00:07:38,792 Você quer que eu coordene com você ou não? 224 00:07:38,917 --> 00:07:42,629 Somos praticamente irmãs gêmeas, ou assim espero ouvir. 225 00:07:42,754 --> 00:07:44,255 Era para ser o meu dia. 226 00:07:44,381 --> 00:07:46,424 E assim será. Majoritariamente. 227 00:07:46,549 --> 00:07:48,843 Você é inacreditável. 228 00:07:48,968 --> 00:07:51,346 Naquele momento, Geoff teve uma escolha... 229 00:07:51,471 --> 00:07:53,181 não faça nada como meu pai sugeriu, 230 00:07:53,306 --> 00:07:54,974 ou se levantar e apoiar a esposa dele 231 00:07:55,100 --> 00:07:56,643 como ele aprendeu com o Dr. Carl. 232 00:07:56,768 --> 00:07:59,771 Sra. Goldberg, devo dizer algo que você precisa ouvir. 233 00:07:59,896 --> 00:08:00,897 Oh meu Deus. 234 00:08:01,022 --> 00:08:03,566 Você está se reunindo agora, Geoffrey? 235 00:08:04,943 --> 00:08:06,945 Sua coluna não tem aquele formato habitual de bastão de doces. 236 00:08:07,070 --> 00:08:08,238 Eu amo sua filha, 237 00:08:08,363 --> 00:08:11,116 e eu quero que esse casamento seja uma experiência positiva para ela, 238 00:08:11,241 --> 00:08:15,829 então estou respeitosamente perguntando a você dar um passo para trás. 239 00:08:20,166 --> 00:08:21,584 Eu vejo. 240 00:08:24,587 --> 00:08:25,922 Mensagem recebida. 241 00:08:26,047 --> 00:08:27,465 Uh... ok. 242 00:08:27,590 --> 00:08:30,385 Ótimo. Isso correu bem. 243 00:08:30,510 --> 00:08:32,721 - O que correu bem? - Seu noivo amoroso e solidário 244 00:08:32,846 --> 00:08:35,014 acabei de perguntar para sua mãe dar um passo para trás. 245 00:08:35,140 --> 00:08:36,433 Um passo para trás? 246 00:08:36,558 --> 00:08:37,809 Como ao contrário? 247 00:08:37,934 --> 00:08:39,769 Fora do casamento? 248 00:08:39,894 --> 00:08:41,604 Por que seu tom é tão assustador e sinistro? 249 00:08:41,730 --> 00:08:43,314 Tudo correu bem. Ela até disse: “Entendo”. 250 00:08:43,440 --> 00:08:44,691 Isso é ruim. 251 00:08:44,816 --> 00:08:46,234 Isso é muito ruim. 252 00:08:46,359 --> 00:08:47,777 "Eu vejo." Ela viu. 253 00:08:47,902 --> 00:08:50,238 Mesmo que ela diga que viu, ela nunca vê. 254 00:08:50,363 --> 00:08:51,448 - Eu vejo. - Você? 255 00:08:51,573 --> 00:08:53,908 Eu vejo que vi de forma diferente que ela disse que viu. 256 00:08:54,033 --> 00:08:55,410 - O que? - Não sei! 257 00:08:55,535 --> 00:08:57,120 Erica, chegou ao meu conhecimento 258 00:08:57,245 --> 00:08:58,371 que seu noivo me odeia 259 00:08:58,496 --> 00:09:00,415 e não quer mais nada comigo. 260 00:09:00,540 --> 00:09:01,541 Não foi isso que eu disse. 261 00:09:01,666 --> 00:09:03,209 Eu fui expulso de suas vidas para sempre. 262 00:09:03,334 --> 00:09:05,670 Uma velha garrafa de Mountain Dew jogado pela janela 263 00:09:05,795 --> 00:09:08,047 e deixado para amarelar e desbotar na estrada da vida. 264 00:09:08,173 --> 00:09:09,215 Eu amo o Mountain Dew. 265 00:09:09,340 --> 00:09:10,759 Não é apenas uma bebida, é um estilo de vida. 266 00:09:10,884 --> 00:09:13,386 Aqui estão feriados, aniversários, e cartões de melhoras 267 00:09:13,511 --> 00:09:15,764 para o meu ainda a ser concebido netos. 268 00:09:15,889 --> 00:09:19,684 Certifique-se de que eles saibam meu nome, meu rosto e minha história de perda. 269 00:09:20,769 --> 00:09:24,022 Se você precisar de mim, eu estarei chorando no meu quarto por toda a eternidade. 270 00:09:27,984 --> 00:09:28,943 Que diabos, cara? 271 00:09:29,068 --> 00:09:31,112 Dr. Carl diria encontre o positivo aqui. 272 00:09:31,237 --> 00:09:32,614 Com sua mãe menos envolvida, 273 00:09:32,739 --> 00:09:34,616 agora podemos planejar o casamento que você deseja. 274 00:09:34,741 --> 00:09:35,742 Eu acho que isso seria legal. 275 00:09:35,867 --> 00:09:37,160 Lá vamos nós. "Legal." 276 00:09:37,285 --> 00:09:39,078 "Incrível" um pouco primo menos emocionante. 277 00:09:39,204 --> 00:09:41,247 Ok, vamos lá. 278 00:09:41,372 --> 00:09:42,415 Coisas de casamento. 279 00:09:42,540 --> 00:09:43,541 Não acredito que estava preocupado 280 00:09:43,666 --> 00:09:45,126 só porque o Dr. Carl usa um chapéu de sol de couro. 281 00:09:45,251 --> 00:09:47,921 Enquanto Geoff estava atendendo ao lições de seu novo terapeuta, 282 00:09:48,046 --> 00:09:50,840 Eu estava buscando orientação do meu conselheiro favorito. 283 00:09:50,965 --> 00:09:52,258 Sr. Glascott, tem um minuto? 284 00:09:52,383 --> 00:09:54,135 Ah, claro. Deixe-me guardar isso. 285 00:09:56,721 --> 00:09:58,598 Ai! Rei dos reis! 286 00:09:58,723 --> 00:09:59,933 Minhas nádegas. 287 00:10:00,058 --> 00:10:02,769 Eu sei sobre o seu ombro, mas o que aconteceu com o seu... 288 00:10:02,894 --> 00:10:03,978 Garupa delicada? 289 00:10:04,103 --> 00:10:06,773 É uma lesão tardia do toboágua. 290 00:10:06,898 --> 00:10:09,484 Acordei esta manhã com um quadril roxo. 291 00:10:09,609 --> 00:10:10,527 Eu só vou começar. 292 00:10:10,652 --> 00:10:12,445 Preciso melhorar meu currículo do ensino médio 293 00:10:12,570 --> 00:10:13,988 se vou entrar na NYU. 294 00:10:14,113 --> 00:10:17,492 Envolver-se em uma causa ou uma instituição de caridade sempre parece boa. 295 00:10:17,617 --> 00:10:19,828 E agora, há um homem solitário e quebrado 296 00:10:19,953 --> 00:10:21,663 combatendo o bom combate, 297 00:10:21,788 --> 00:10:24,332 e ele com certeza precisa de ajuda coleta de assinaturas. 298 00:10:24,457 --> 00:10:25,583 Essa é uma ótima ideia. 299 00:10:25,708 --> 00:10:27,919 Ajudarei Barry a salvar o parque aquático. 300 00:10:28,044 --> 00:10:29,087 Estou falando de mim. 301 00:10:29,212 --> 00:10:31,673 Mas Barry está do lado de uma empresa local adorada. 302 00:10:31,798 --> 00:10:33,258 Você é como o velho desenvolvedor malvado 303 00:10:33,383 --> 00:10:35,093 tentando fechar o centro comunitário. 304 00:10:35,218 --> 00:10:36,135 Desenvolvedor? 305 00:10:36,261 --> 00:10:39,097 Não posso nem comprar dois pedaços de pão. 306 00:10:39,222 --> 00:10:41,933 Cada sanduíche que faço é aberto. 307 00:10:42,058 --> 00:10:44,185 Digo que é bruscheta, mas não é. 308 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Você já pensou em dobrar o pão? 309 00:10:46,062 --> 00:10:47,564 Apenas vá fazer o que você quer! 310 00:10:49,190 --> 00:10:51,609 Ah, meu fundamento. 311 00:10:51,734 --> 00:10:54,904 Barry! Estou ajudando você salve Águas Contracorrente! 312 00:10:55,029 --> 00:10:56,573 Ah, finalmente! 313 00:10:56,698 --> 00:10:57,824 Minha mão está com cãibras 314 00:10:57,949 --> 00:11:00,201 de copiar todos esses nomes fora da lista telefônica. 315 00:11:00,326 --> 00:11:01,744 Mas não precisaremos de assinaturas falsas. 316 00:11:01,870 --> 00:11:02,996 Precisamos pintar um quadro 317 00:11:03,121 --> 00:11:04,747 do que este parque realmente significa para as pessoas. 318 00:11:04,873 --> 00:11:07,667 Como um mural de rostos diferentes em um muro do centro da cidade? 319 00:11:07,792 --> 00:11:10,086 - Não, Barry. Estamos fazendo um filme. - Melhorar. 320 00:11:10,211 --> 00:11:13,548 E eu só desperdicei três dias de faculdade sobre isso. 321 00:11:16,426 --> 00:11:19,220 Geoff e Erica cortaram minha mãe fora do planejamento do casamento 322 00:11:19,345 --> 00:11:21,514 e estávamos esperando o resto seria moleza. 323 00:11:21,639 --> 00:11:22,599 Hum. O que você acha? 324 00:11:22,724 --> 00:11:24,100 - Não sei. - É rico. 325 00:11:24,225 --> 00:11:25,727 Úmido. Achocolatado. 326 00:11:25,852 --> 00:11:26,895 Mas é achocolatado o suficiente? 327 00:11:27,020 --> 00:11:28,563 Chama-se "Morte por Chocolate", então... 328 00:11:28,688 --> 00:11:30,356 Então, é muito achocolatado? 329 00:11:30,481 --> 00:11:31,608 E se um cachorro pegar isso? 330 00:11:31,733 --> 00:11:33,067 Quantos cachorros serão no nosso casamento? 331 00:11:33,192 --> 00:11:34,402 E se os fornecedores forem cegos? 332 00:11:34,527 --> 00:11:35,820 - Todos eles? - Isso poderia acontecer. 333 00:11:35,945 --> 00:11:37,363 Quantos cães-guia têm que morrer 334 00:11:37,488 --> 00:11:38,823 pelo nosso dia de felicidade, Geoff? 335 00:11:38,948 --> 00:11:40,325 O meu é esponjoso. 336 00:11:40,450 --> 00:11:41,367 Por que você está aqui de novo? 337 00:11:41,492 --> 00:11:43,328 É uma degustação de bolo. Preciso explicar? 338 00:11:43,453 --> 00:11:45,538 - Eu não posso fazer isso. - Querida, não deveria ser tão difícil. 339 00:11:45,663 --> 00:11:47,874 Não seria se você não tivesse demitido minha mãe. 340 00:11:47,999 --> 00:11:48,958 Ela estava deixando você infeliz. 341 00:11:49,083 --> 00:11:51,044 Não tão infeliz quanto estou agora. 342 00:11:51,169 --> 00:11:52,795 Amarrado em nós sobre bolos 343 00:11:52,921 --> 00:11:54,797 e sua total indiferença em relação aos cães. 344 00:11:54,923 --> 00:11:56,257 E-eu não posso fazer isso. 345 00:11:57,467 --> 00:11:58,635 Eu te disse isso. 346 00:11:58,760 --> 00:12:01,471 Eu ia dizer: "Eu não estou vou dizer que eu te avisei", 347 00:12:01,596 --> 00:12:04,182 mas esse creme de manteiga está fazendo eu muito menos atrevido. 348 00:12:04,307 --> 00:12:06,893 - Você é um recurso maravilhoso. - São mães e filhas. 349 00:12:07,018 --> 00:12:09,354 Você não vai entender, e você nunca o fará. 350 00:12:09,479 --> 00:12:10,730 Mas o Dr. Carl disse... 351 00:12:10,855 --> 00:12:13,191 Dr. Carl não parece um verdadeiro médico. 352 00:12:13,316 --> 00:12:14,734 Ele foi para a faculdade de medicina da vida. 353 00:12:14,859 --> 00:12:15,777 A estrada foi sua professora, 354 00:12:15,902 --> 00:12:16,945 e ele diz que eles ainda mantêm contato. 355 00:12:17,070 --> 00:12:18,363 Apenas fique fora disso. 356 00:12:18,488 --> 00:12:21,950 50 anos deixando tudo em silêncio lavar sobre você, então você morre. 357 00:12:22,075 --> 00:12:23,242 Esse é o objetivo. 358 00:12:23,368 --> 00:12:25,286 Como os planos de casamento de Geoff estavam desmoronando, 359 00:12:25,411 --> 00:12:26,996 Barry e eu montamos o JTP 360 00:12:27,121 --> 00:12:29,958 para filmar um depoimento sincero para nosso parque aquático favorito. 361 00:12:30,083 --> 00:12:32,377 Qual é o seu momento favorito em Águas Contracorrentes? 362 00:12:32,502 --> 00:12:34,420 Acho que quando perdi meus calções no toboágua. 363 00:12:34,545 --> 00:12:36,839 Quando eu era júnior salva-vidas na Lagoa da Lua Cheia. 364 00:12:36,965 --> 00:12:37,882 Para mim, é a piscina de ondas. 365 00:12:38,007 --> 00:12:40,218 Então, estou apenas voando para baixo este slide a-e uau! 366 00:12:40,343 --> 00:12:41,386 Lá se vai meu short. 367 00:12:41,511 --> 00:12:42,929 As meninas me deram muita atenção 368 00:12:43,054 --> 00:12:44,263 quando eu tive aquele apito. 369 00:12:44,389 --> 00:12:45,807 Principalmente Stacy Leiberman. 370 00:12:45,932 --> 00:12:48,351 Uma vez, eu estava debaixo d'água por oito minutos inteiros. 371 00:12:48,476 --> 00:12:50,937 Pelo menos... Pelo menos acho que eram oito. 372 00:12:51,062 --> 00:12:52,897 E-eu esqueci muito daquele dia. 373 00:12:53,022 --> 00:12:54,941 Os baús são a única coisa realmente atrasando você quando você está no slide, 374 00:12:55,066 --> 00:12:56,818 então continuei indo cada vez mais rápido. 375 00:12:56,943 --> 00:12:59,612 Você se lembra quando Stacy “desapareceu” na Lagoa 376 00:12:59,737 --> 00:13:02,115 e as pessoas estavam enlouquecendo e o gerente do parque disse, 377 00:13:02,240 --> 00:13:03,574 "Você sabe nadar, certo? Entre aí." 378 00:13:03,700 --> 00:13:05,785 Eu me lembro de afundar 379 00:13:05,910 --> 00:13:08,997 e me sentindo realmente em paz. 380 00:13:09,122 --> 00:13:10,623 E eu só vim atirando daquele slide, 381 00:13:10,748 --> 00:13:12,875 uh, pulei pela piscina como uma pedra sobre um lago. 382 00:13:13,001 --> 00:13:16,629 Eu mergulhei naquela lagoa novamente e novamente procurando por Stacy, 383 00:13:16,754 --> 00:13:19,173 mas não consegui... E-eu-eu não consegui encontrá-la. 384 00:13:19,298 --> 00:13:20,883 E então eu vi minha avó, 385 00:13:21,009 --> 00:13:23,594 a-e ela tinha uma luz brilhante e quente 386 00:13:23,720 --> 00:13:27,223 vindo de trás dela, mas também de dentro. 387 00:13:27,348 --> 00:13:29,017 Procurei meu terno, mas ele se foi. 388 00:13:29,142 --> 00:13:30,059 Não faz nenhum sentido, 389 00:13:30,184 --> 00:13:31,728 mas no fundo, sei que o parque aceitou. 390 00:13:31,853 --> 00:13:34,188 No final do dia, o O gerente disse que era tudo uma piada. 391 00:13:34,313 --> 00:13:38,192 Que Stacy nunca esteve lá, e... e eu acreditei nele. 392 00:13:38,317 --> 00:13:39,318 Eu era apenas um menino. 393 00:13:39,444 --> 00:13:41,988 Eu podia sentir o cheiro do perfume da minha avó. 394 00:13:42,113 --> 00:13:44,490 Embora, possa ter sido a loção pós-barba 395 00:13:44,615 --> 00:13:46,576 do salva-vidas isso estava me ressuscitando. 396 00:13:46,701 --> 00:13:48,661 Então percebi que todos estavam olhando para mim. 397 00:13:48,786 --> 00:13:50,997 Tantos olhos julgadores. 398 00:13:51,122 --> 00:13:52,665 Eu menti para mim mesmo e abracei isso. 399 00:13:52,790 --> 00:13:55,293 Eu não queria, mas tive que fazer. Eu tinha que ser o Rob Nu. 400 00:13:55,418 --> 00:13:57,045 Nunca mais vi Stacy. 401 00:13:57,170 --> 00:13:58,463 Eu morri? 402 00:13:58,588 --> 00:14:00,798 Aaand cortar, eu acho? 403 00:14:00,923 --> 00:14:02,592 Senhores, muito bem. 404 00:14:02,717 --> 00:14:04,886 Suas histórias chatas vão salvar este lugar. 405 00:14:05,011 --> 00:14:06,345 Talvez eu não seja Naked Rob. 406 00:14:06,471 --> 00:14:07,722 Talvez eu seja apenas um garoto que perdeu o terno. 407 00:14:07,847 --> 00:14:11,184 Há uma escuridão no canto da minha alma. 408 00:14:11,309 --> 00:14:13,144 Eu trouxe algo comigo? 409 00:14:13,269 --> 00:14:15,354 Talvez não devêssemos estar tentando para manter este lugar aberto. 410 00:14:15,480 --> 00:14:17,857 Como os sonhos de Barry de manter o parque aberto desbotado, 411 00:14:17,982 --> 00:14:19,817 Geoff lutou para manter planejamento do casamento deles 412 00:14:19,942 --> 00:14:21,861 de se transformar em um pesadelo total. 413 00:14:21,986 --> 00:14:22,987 Obrigado a ambos por terem vindo. 414 00:14:23,112 --> 00:14:24,655 Uh, se este é o seu buquê de desculpas 415 00:14:24,781 --> 00:14:27,033 por enrolar sua mão e me dando um soco no coração, 416 00:14:27,158 --> 00:14:28,743 é muito pequeno. 417 00:14:28,868 --> 00:14:30,953 Eu não posso sentar e assistir vocês dois se separam, 418 00:14:31,079 --> 00:14:32,663 então eu encontrei uma solução. 419 00:14:32,789 --> 00:14:34,957 De agora em diante, um terceiro totalmente neutro 420 00:14:35,083 --> 00:14:37,001 tomaremos todas as nossas decisões, 421 00:14:37,126 --> 00:14:38,086 e o nome dela é Penny. 422 00:14:38,211 --> 00:14:39,295 Ela vai decidir tudo. 423 00:14:39,420 --> 00:14:40,755 Um cara ou coroa? 424 00:14:40,880 --> 00:14:42,840 E se virar para o lado Eu não quero? 425 00:14:42,965 --> 00:14:44,092 Você não pensou bem nisso, Geoff. 426 00:14:44,217 --> 00:14:45,885 Estudos mostram que as pessoas que jogam uma moeda 427 00:14:46,010 --> 00:14:48,012 são mais propensos a seguir com suas decisões 428 00:14:48,137 --> 00:14:50,139 e relatam maior felicidade geral. 429 00:14:50,264 --> 00:14:52,225 O sobrinho do meu podólogo ganhou um centavo 430 00:14:52,350 --> 00:14:54,227 direto na garganta uma vez. 431 00:14:54,352 --> 00:14:57,522 Ele se alojou em seus intestinos e deu-lhe envenenamento por cobre. 432 00:14:57,647 --> 00:15:00,233 Os médicos tiveram que remover seu trato intestinal 433 00:15:00,358 --> 00:15:03,736 e enganche seu estômago diretamente para o cano de esgoto de sua casa. 434 00:15:03,861 --> 00:15:07,073 Agora ele vive e trabalha no banheiro como operador de telemarketing. 435 00:15:07,198 --> 00:15:10,243 Seu horário é tão flexível como sua mangueira de descarga. 436 00:15:10,368 --> 00:15:12,411 Nada disso aconteceu para uma pessoa humana, 437 00:15:12,537 --> 00:15:13,913 mas ela tem razão. 438 00:15:14,038 --> 00:15:15,790 Eu não quero deixar as coisas até o acaso. 439 00:15:15,915 --> 00:15:18,084 Esta é uma solução simples e elegante. 440 00:15:18,209 --> 00:15:19,460 Apoie-me aqui, Sra. Kremp. 441 00:15:19,585 --> 00:15:21,504 Você é um menino doce, mas eu-eu não quero pesar 442 00:15:21,629 --> 00:15:22,547 em qualquer coisa por aqui. 443 00:15:22,672 --> 00:15:23,798 Não se case dentro. 444 00:15:23,923 --> 00:15:24,882 Deixe-me demonstrar. 445 00:15:25,007 --> 00:15:27,802 Cara, vamos com malmequeres. Coroa, nós não. 446 00:15:27,927 --> 00:15:29,220 Oh, idiotas! Minha córnea! 447 00:15:29,345 --> 00:15:30,429 Eu sinto muito. 448 00:15:30,555 --> 00:15:32,974 Eu tenho escrituras vivas apresentação hoje à noite! 449 00:15:33,099 --> 00:15:34,392 Você viu onde ele pousou? 450 00:15:34,517 --> 00:15:35,935 A única coisa que posso ver é um idiota embaçado 451 00:15:36,060 --> 00:15:37,520 quem não sabe como virar um centavo. 452 00:15:37,645 --> 00:15:40,314 Agora eu tenho que ir enxaguar meu globo ocular na pia. 453 00:15:40,439 --> 00:15:42,358 Então está resolvido. Orquídeas é isso. 454 00:15:42,483 --> 00:15:43,943 Não, eu quero malmequeres. 455 00:15:44,068 --> 00:15:47,738 Erica, você é todo meu coração e meu primogênito, 456 00:15:47,864 --> 00:15:49,490 mas você tem [bleep] como cérebro. 457 00:15:49,615 --> 00:15:50,491 Suficiente! 458 00:15:50,616 --> 00:15:51,951 Talvez o centavo tenha sido uma má ideia, 459 00:15:52,076 --> 00:15:54,412 mas tudo que você tem feito está deixando um ao outro infeliz. 460 00:15:54,537 --> 00:15:56,080 Estou muito animado para o nosso casamento, 461 00:15:56,205 --> 00:15:57,915 mas se vocês dois não conseguem descobrir uma maneira de se dar bem, 462 00:15:58,040 --> 00:15:59,750 então talvez não devêssemos ter um. 463 00:16:05,298 --> 00:16:06,841 Não sei. 464 00:16:06,966 --> 00:16:08,885 Parece um pouco inchado. Algum de vocês pode dizer? 465 00:16:09,010 --> 00:16:10,928 Parece do mesmo jeito que sempre. 466 00:16:12,013 --> 00:16:15,141 Como a tentativa de paz de Geoff explodiu na cara dele, 467 00:16:15,266 --> 00:16:17,768 as chances do parque aquático em permanecer aberto estava fracassando. 468 00:16:17,894 --> 00:16:20,188 Sr. com seu testemunho angustiante, 469 00:16:20,313 --> 00:16:22,064 e as assinaturas da comunidade em questão, 470 00:16:22,190 --> 00:16:23,191 você apresenta um caso e tanto. 471 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 Se eu puder manter uma pessoa 472 00:16:24,734 --> 00:16:27,862 de ser espancado por humanos mísseis, valeu a pena. 473 00:16:27,987 --> 00:16:29,530 Pare o processo! 474 00:16:29,655 --> 00:16:30,615 Eu tenho algo para mostrar 475 00:16:30,740 --> 00:16:33,784 os honoráveis monsenhores do Conselho de Segurança. 476 00:16:33,910 --> 00:16:35,286 Democracia estúpida. 477 00:16:35,411 --> 00:16:38,164 O nome de Águas Contracorrentes parque de diversões 478 00:16:38,289 --> 00:16:39,665 foi manchado. 479 00:16:39,790 --> 00:16:41,167 Ok, esse jovem obviamente tropeçou 480 00:16:41,292 --> 00:16:43,461 em usar "manchado" corretamente. 481 00:16:43,586 --> 00:16:46,464 Neste vídeo, você encontrará depoimentos 482 00:16:46,589 --> 00:16:49,926 desmanchando o até então virtudes re-manchadas 483 00:16:50,051 --> 00:16:51,552 das Águas Contracorrentes. 484 00:16:54,138 --> 00:16:55,723 Regras de Riptide Waters! 485 00:16:55,848 --> 00:16:58,559 Regras! Regras! Regras! 486 00:16:58,684 --> 00:16:59,602 Memórias! 487 00:16:59,727 --> 00:17:00,978 Kee-yah! 488 00:17:01,103 --> 00:17:02,355 Salpicos! 489 00:17:02,480 --> 00:17:04,273 Gravidade, gravidade, gravidade. 490 00:17:04,398 --> 00:17:05,858 Cloro! 491 00:17:05,983 --> 00:17:09,153 Sapatos... não é obrigatório. 492 00:17:10,655 --> 00:17:13,282 Regras de Riptide Waters! 493 00:17:13,407 --> 00:17:16,160 Parque aquático salvo. 494 00:17:16,285 --> 00:17:16,953 Não foi. 495 00:17:17,078 --> 00:17:18,120 É a nossa opinião 496 00:17:18,246 --> 00:17:19,789 que Riptide Waters seja fechado 497 00:17:19,914 --> 00:17:21,707 no fechamento dos negócios amanhã. 498 00:17:23,125 --> 00:17:25,253 Perdemos? Como? 499 00:17:25,378 --> 00:17:27,964 Acho que o Sr. Glascott fez um caso muito mais coerente. 500 00:17:28,089 --> 00:17:30,675 Mas pelo lado positivo, o departamento de admissões da NYU 501 00:17:30,800 --> 00:17:33,135 deveria realmente apreciar minha tentativa de ativismo. 502 00:17:33,261 --> 00:17:34,762 Universidade de Nova York? 503 00:17:34,887 --> 00:17:36,764 Essa foi a única razão pela qual você fez isso? 504 00:17:36,889 --> 00:17:38,766 Bar, também sentirei falta de Riptide Waters. 505 00:17:38,891 --> 00:17:40,685 mas às vezes você tem que seguir em frente. 506 00:17:40,810 --> 00:17:42,103 Como você indo para a faculdade. 507 00:17:42,228 --> 00:17:43,521 O que isso tem a ver com isso? 508 00:17:43,646 --> 00:17:44,730 Você não entende? 509 00:17:44,855 --> 00:17:47,483 Todos esses momentos especiais ficaram para trás. 510 00:17:47,608 --> 00:17:50,653 Não apenas o parque aquático. Toda a nossa infância. 511 00:17:50,778 --> 00:17:53,489 Pior ainda, sou o único que se importa. 512 00:17:57,535 --> 00:17:59,578 Depois de perder o controle da minha mãe e da minha irmã, 513 00:17:59,704 --> 00:18:01,706 Geoff foi ver a única pessoa que ouviria... 514 00:18:01,831 --> 00:18:03,749 - Dr. Carlos. - Geoferoni! 515 00:18:03,874 --> 00:18:05,835 Você finalmente trouxe sua misteriosa melhor metade? 516 00:18:05,960 --> 00:18:06,877 Não. Sou só eu de novo. 517 00:18:07,003 --> 00:18:08,045 Tudo bem, amigo. 518 00:18:08,170 --> 00:18:10,798 Dr. Carl está feliz em trabalhar com o barro que ele tem. 519 00:18:10,923 --> 00:18:11,882 Ah! Ouço passos. 520 00:18:12,008 --> 00:18:13,968 Ei. Desculpe, estou atrasado. 521 00:18:14,093 --> 00:18:16,220 Dolores está no carro aplicando delineador. 522 00:18:16,345 --> 00:18:17,847 Ela apenas me enviou para que todos soubessem 523 00:18:17,972 --> 00:18:20,099 que sou um homem insensível quem não entende 524 00:18:20,224 --> 00:18:22,852 que "você parece cansado" não é um comentário útil, então ... 525 00:18:23,978 --> 00:18:25,271 Érica? Você está aqui? 526 00:18:25,396 --> 00:18:27,273 E seus pais também são, por algum motivo? 527 00:18:27,398 --> 00:18:28,524 Meu pai achou que seria uma boa ideia 528 00:18:28,649 --> 00:18:29,942 para nós conversarmos sobre isso com um profissional. 529 00:18:30,067 --> 00:18:31,777 Ou esse cara, eu acho. 530 00:18:31,902 --> 00:18:33,612 Sr. G, você realmente fez alguma coisa? 531 00:18:33,738 --> 00:18:35,448 Talvez eu tenha percebido que você está certo. 532 00:18:35,573 --> 00:18:37,408 Você nem sempre pode ficar à margem. 533 00:18:37,533 --> 00:18:38,701 Isso é tão emocionante. 534 00:18:38,826 --> 00:18:40,828 - Há tantas coisas que podemos... - Bup-bup-bup! 535 00:18:40,953 --> 00:18:42,204 Você não. 536 00:18:42,330 --> 00:18:43,581 Isto é sobre a menina e sua mãe. 537 00:18:43,706 --> 00:18:45,458 Aparentemente, sou um pouco chato. 538 00:18:45,583 --> 00:18:46,917 Nós dois somos. 539 00:18:47,043 --> 00:18:49,628 Geoff, me desculpe por isso Eu não consegui chegar aqui até agora. 540 00:18:49,754 --> 00:18:51,172 Tenho muita sorte de ter alguém 541 00:18:51,297 --> 00:18:52,798 que se preocupa tanto com a minha felicidade. 542 00:18:52,923 --> 00:18:54,216 - Ah. - Agora vá embora. 543 00:18:54,342 --> 00:18:56,677 O casal que realmente precisa aconselhamento sou eu e este. 544 00:18:56,802 --> 00:18:58,554 Vamos. 545 00:18:58,679 --> 00:19:01,849 Então, Geoff me disse que houve um pequeno conflito ultimamente. 546 00:19:01,974 --> 00:19:04,060 Eu admito, às vezes, sou muito agressivo 547 00:19:04,185 --> 00:19:06,854 no meu estilo, gosto e tom, mas isso é só porque 548 00:19:06,979 --> 00:19:08,773 Quero o casamento perfeito para meu bebê. 549 00:19:08,898 --> 00:19:11,359 O casamento perfeito seria se pudéssemos planejar isso juntos. 550 00:19:11,484 --> 00:19:13,694 Preciso de você, mas também preciso de uma voz. 551 00:19:13,819 --> 00:19:15,988 Suponho que isso faça sentido. 552 00:19:16,113 --> 00:19:17,323 E suponho que o caminho para a cura 553 00:19:17,448 --> 00:19:19,450 está logo depois da próxima curva. 554 00:19:19,575 --> 00:19:21,911 Vamos lá juntos, certo? 555 00:19:22,036 --> 00:19:24,288 Estou dentro. Ouvindo os problemas de outras pessoas 556 00:19:24,413 --> 00:19:25,831 me lembra que os meus não são tão grandes. 557 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Enquanto minha mãe e Erica 558 00:19:27,291 --> 00:19:28,959 estavam finalmente resolvendo seus problemas, 559 00:19:29,085 --> 00:19:32,171 Barry estava tendo um último dia em Riptide Waters. 560 00:19:32,296 --> 00:19:34,799 Uau! Por que a longa fila? 561 00:19:34,924 --> 00:19:37,551 Aparentemente, algum garoto com óculos de natação graduados 562 00:19:37,676 --> 00:19:38,969 tem muito medo de cair. 563 00:19:39,095 --> 00:19:40,971 Adão? 564 00:19:41,097 --> 00:19:43,349 Adão! Deixe-me passar! 565 00:19:43,474 --> 00:19:47,478 Sou irmão dele, futuro médico, e herói de infância! 566 00:19:47,603 --> 00:19:49,021 Barry, o que você está fazendo aqui? 567 00:19:49,146 --> 00:19:50,815 Ouvi dizer que você estava com medo de cair. 568 00:19:50,940 --> 00:19:52,149 Suba em meus braços, 569 00:19:52,274 --> 00:19:54,193 e eu vou levar você além seus colegas como um bebê molhado. 570 00:19:54,318 --> 00:19:55,820 Não é medo. 571 00:19:55,945 --> 00:19:57,780 Eu subi aqui e comecei pensando no que você disse. 572 00:19:57,905 --> 00:20:01,117 Você tem razão. Nossa infância está desaparecendo. 573 00:20:01,250 --> 00:20:05,830 É uma loucura, mas no momento em que eu for descendo este slide, está tudo acabado. 574 00:20:05,955 --> 00:20:07,123 Eu estive pensando sobre isso também, 575 00:20:07,248 --> 00:20:09,917 e sim, nunca estamos recuperando esses tempos. 576 00:20:10,042 --> 00:20:12,002 - Agora você também está desistindo? - Não. 577 00:20:12,128 --> 00:20:13,712 É só... 578 00:20:13,838 --> 00:20:16,006 talvez devêssemos parar de olhar para trás 579 00:20:16,132 --> 00:20:18,217 e comece a olhar para frente. 580 00:20:18,342 --> 00:20:20,052 Então deveríamos criar novas memórias juntos? 581 00:20:20,177 --> 00:20:21,554 Com certeza. 582 00:20:21,679 --> 00:20:24,932 Não importa onde estamos no mundo ou quantos anos temos, 583 00:20:25,057 --> 00:20:28,060 ou quão eroticamente exigente minha esposa supermodelo é, 584 00:20:28,185 --> 00:20:30,062 Sempre arranjarei tempo para você. 585 00:20:30,187 --> 00:20:31,188 Eu também. 586 00:20:31,313 --> 00:20:34,942 Então... uma última viagem abaixo do Tsunami Atômico? 587 00:20:35,067 --> 00:20:36,110 Estilo canoa humana? 588 00:20:36,235 --> 00:20:37,278 Existe alguma outra maneira? 589 00:20:37,403 --> 00:20:39,864 Estou perguntando. Existe alguma outra maneira? 590 00:20:39,989 --> 00:20:42,491 Essa é a questão das memórias. 591 00:20:42,616 --> 00:20:44,452 Seja valorizando os do passado 592 00:20:44,577 --> 00:20:46,704 ou planejando novos para o futuro, 593 00:20:46,829 --> 00:20:49,039 quando os compartilhamos com as pessoas que amamos, 594 00:20:49,165 --> 00:20:51,292 a vida fica um pouco mais animada. 595 00:20:54,587 --> 00:20:57,256 Suas blusas coloridas tomaram um rumo confuso. 596 00:20:57,381 --> 00:20:58,340 Ah, obrigado. 597 00:20:58,466 --> 00:21:00,801 - Eu estou incrível. - Eu não disse isso. 598 00:21:00,926 --> 00:21:03,512 Ótimas notícias. Meu show de mágica foi perfeito! 599 00:21:03,637 --> 00:21:05,097 Apenas dois pombos não sobreviveram. 600 00:21:05,222 --> 00:21:06,307 Adam, ajude-me a chegar à porta. 601 00:21:06,432 --> 00:21:08,017 Meus saltos ficam presos no tecido. 602 00:21:08,142 --> 00:21:09,185 Ah, que bom. 603 00:21:09,310 --> 00:21:11,687 Minha mãe está indo para a escola como Madonna hoje. 604 00:21:11,812 --> 00:21:12,663 Pish-chique. 605 00:21:12,741 --> 00:21:13,981 Sua mãe está vestindo um vestido de noiva para a escola. 606 00:21:14,106 --> 00:21:14,899 Supere-se. 607 00:21:15,024 --> 00:21:16,567 Ha! Você vai se casar com a mamãe. 608 00:21:16,692 --> 00:21:19,111 Estou surpreso que o estado permita isso, 609 00:21:19,236 --> 00:21:20,362 mas eu sabia que esse dia chegaria. 610 00:21:20,488 --> 00:21:21,906 Mazel tov, vocês dois. 611 00:21:23,824 --> 00:21:26,243 Ah, não.